☭ Russia, Ucraina & CCCP ! Forum concernente Russia, Ucraina e ex Unione Sovietica☭ Russia, Ucraina & CCCP !
☭ Russia, Ucraina & CCCP ! > Forum Russia-Italia > Non classificati

Costo traduzione documenti allo ZAGS di San Pietr

RSS
Autore
Giorno e Ora
Messaggio Operazioni
Massimiliano Palladino
male
massimiliano.palladino@hotmail.com
Massimiliano1964

Ciao a tutti.
Vorrei chiedere se c'e' qualche anima buona che e' a conoscenza dei costi che e' necessario sostenere per tradurre presso lo ZAGS di San Pietroburgo i documenti da presentare loro per fissare la data del matrimonio.
Grazie anticipatamente.
Max
Marco
notdefinite
poliedrasas@tiscali.it
Internationallawiermarco71

Massimiliano 1964
ciao max e auguri, intanto! a Mosca il costo e' di 800 rubli per ogni pagina formato a4. marco www.adv-c.ru
Massimiliano Palladino
male
massimiliano.palladino@hotmail.com
Massimiliano1964

Internationallawiermarco71:
Massimiliano 1964 ciao max e auguri, intanto! a Mosca il costo e' di 800 rubli per ogni pagina formato a4. marco www.adv-c.ru

Grazie Marco!!!
Sei gentilissimo ...grazie di cuore per gli auguri e per la preziosissima informazione!

Max
Marco
notdefinite
poliedrasas@tiscali.it
Internationallawiermarco71

max
se verrai a Mosca , ti segyuiremo con il notaio convenzionato , o se verrai post zags in Ambasciata per depositare i documenti e fare il visto di ricongiungimento familiare al seguito o er la separazione de beni in italia. scrivimi se vuoi. marco www.adv-c.ru
Massimiliano Palladino
male
massimiliano.palladino@hotmail.com
Massimiliano1964

Internationallawiermarco71:
max se verrai a Mosca , ti segyuiremo con il notaio convenzionato , o se verrai post zags in Ambasciata per depositare i documenti e fare il visto di ricongiungimento familiare al seguito o er la separazione de beni in italia. scrivimi se vuoi. marco www.adv-c.ru

Ciao Marco.
Sarebbe davvero l'optimum se potessi seguirmi.
Io pero' mi sposero' a San Pietroburgo.
Come possiamo fare?
Spero di sentirti presto.
Grazie ancora.
Max
Eligio Visentin
male
visentineligio@hotmail.com
Joker17769

Internationallawiermarco71:
Massimiliano 1964 ciao max e auguri, intanto! a Mosca il costo e' di 800 rubli per ogni pagina formato a4. marco www.adv-c.ru

ciao, piacere per caso sai come posso fare la legalizzazione del nulla osta e del passaporto quì in italia quanto costa ecc??? vorrei delle informazioni sul da farsi...è meglio fare tutto quì e portarlo là oppure è meglio aspettare e fare tutto direttamente là??? non per niente ma per fare tutto là dovremmo fare 18 ore di pulman per andare a MOSCA a fare i documenti ...ti ringrazio anticipatamente per le eventuali risposte
Massimiliano Palladino
male
massimiliano.palladino@hotmail.com
Massimiliano1964

Joker17769:
ciao, piacere per caso sai come posso fare la legalizzazione del nulla osta e del passaporto quì in italia quanto costa ecc??? vorrei delle informazioni sul da farsi...è meglio fare tutto quì e portarlo là oppure è meglio aspettare e fare tutto direttamente là??? non per niente ma per fare tutto là dovremmo fare 18 ore di pulman per andare a MOSCA a fare i documenti ...ti ringrazio anticipatamente per le eventuali risposte


Ciao!
Il passaporto va fotocopiato e autenticato dal tuo Comune di residenza: devi portar loro un bollo da 14,62 euro.
Poi devi portare la copia da loro autenticata alla Prefettura di competenza per far porre l'Apostille : io andro' a ritirare il documento domani : dovrebbe essere gratuita.

Quanto al nulla osta , credo tu ti riferisca alla dichiarazione che intendi sposarti : l'iter e' lo stesso descritto sopra.
Max
Eligio Visentin
male
visentineligio@hotmail.com
Joker17769

Massimiliano1964:
Ciao! Il passaporto va fotocopiato e autenticato dal tuo Comune di residenza: devi portar loro un bollo da 14,62 euro. Poi devi portare la copia da loro autenticata alla Prefettura di competenza per far porre l'Apostille : io andro' a ritirare il documento domani : dovrebbe essere gratuita. Quanto al nulla osta , credo tu ti riferisca alla dichiarazione che intendi sposarti : l'iter e' lo stesso descritto sopra. Max

il nulla osta non è la dichiarazione che intendo sposarmi ... è un certificato del comune che dice che non sono sposato e quindi posso farlo ...
Massimiliano Palladino
male
massimiliano.palladino@hotmail.com
Massimiliano1964

Joker17769:
il nulla osta non è la dichiarazione che intendo sposarmi ... è un certificato del comune che dice che non sono sposato e quindi posso farlo ...

Ok...sorry... smile_regular
Io ho richiesto al Comune il Certificato di Stato Libero : e' quanto mi ha richiesto lo ZAGS.
Il Comune mi ha chiesto una marca da bollo 14,62.
L'apostilla della Prefettura e' gratuita
Fabrizio Motta
notdefinite
kurz82@hotmail.com
Fabriziospb

Buonasera a tutti voi! Anch'io mi sposerò con una ragazza russa. Ci sposeremo a San Pietroburgo. Vorrei sapere se ho capito bene la procedura! Ve la trascrivo:

- FOTOCOPIARE IL PASSAPORTO IN TUTTE LE SUE PAGINE E FARLO AUTENTICARE DAL COMUNE DI RESIDENZA (CON MARCA DA BOLLO DI € 14.62) ;

Prima domanda: VOGLIAMO SPOSARCI A GIUGNO 2009, IL PASSAPORTO CHE FOTOCOPIERO' DEVE ESSERE GIA' CON IL VISTO FUTURO?

- FAR METTERE L'APOSTILLE SULLA COPIA DEL PASSAPORTO DALLA PREFETTURA DEL COMUNE DI RESIDENZA (GRATIS) ;
- OTTENERE IL CERTIFICATO DI STATO LIBERO DALL'UFFICIO ANAGRAFE DEL COMUNE DI RESIDENZA ;

Seconda domanda: ANCHE SUL CERTIFICATO DI STATO LIBERO DEVO FAR METTERE L'APOSTILLE DALLA PREFETTURA?

- CERTIFICATO DI ESEGUITA PUBBLICAZIONE DI MATRIMONIO ;

Terza domanda: ALL'UFFICIO CHE ESEGUE LE REGISTRAZIONI DI MATRIMONIO MI HANNO DETTO CHE DEVO AVERE QUESTO CERTIFICATO PRIMA DI FARE LA PRENOTAZIONE DELLA DATA DEL MATRIMONIO!.. AIUTO!

Sono soltanto questi i documenti che devono essere prodotti per potersi sposare?

E poi..una volta celebrato il matrimonio, cosa dobbiamo fare per "legalizzare" il matrimonio in Russia e in Italia?

Vi ringrazio anticipatamente tutti!

Soltanto chi è già sposato sostiene che la procedura del matrimonio è semplice.. smile_regular
Massimiliano Palladino
male
massimiliano.palladino@hotmail.com
Massimiliano1964

Fabriziospb:
Buonasera a tutti voi! Anch'io mi sposerò con una ragazza russa. Ci sposeremo a San Pietroburgo. Vorrei sapere se ho capito bene la procedura! Ve la trascrivo: - FOTOCOPIARE IL PASSAPORTO IN TUTTE LE SUE PAGINE E FARLO AUTENTICARE DAL COMUNE DI RESIDENZA (CON MARCA DA BOLLO DI € 14.62) ; Prima domanda: VOGLIAMO SPOSARCI A GIUGNO 2009, IL PASSAPORTO CHE FOTOCOPIERO' DEVE ESSERE GIA' CON IL VISTO FUTURO? - FAR METTERE L'APOSTILLE SULLA COPIA DEL PASSAPORTO DALLA PREFETTURA DEL COMUNE DI RESIDENZA (GRATIS) ; - OTTENERE IL CERTIFICATO DI STATO LIBERO DALL'UFFICIO ANAGRAFE DEL COMUNE DI RESIDENZA ; Seconda domanda: ANCHE SUL CERTIFICATO DI STATO LIBERO DEVO FAR METTERE L'APOSTILLE DALLA PREFETTURA? - CERTIFICATO DI ESEGUITA PUBBLICAZIONE DI MATRIMONIO ; Terza domanda: ALL'UFFICIO CHE ESEGUE LE REGISTRAZIONI DI MATRIMONIO MI HANNO DETTO CHE DEVO AVERE QUESTO CERTIFICATO PRIMA DI FARE LA PRENOTAZIONE DELLA DATA DEL MATRIMONIO!.. AIUTO! Sono soltanto questi i documenti che devono essere prodotti per potersi sposare? E poi..una volta celebrato il matrimonio, cosa dobbiamo fare per "legalizzare" il matrimonio in Russia e in Italia? Vi ringrazio anticipatamente tutti! Soltanto chi è già sposato sostiene che la procedura del matrimonio è semplice.. smile_regular


Ciao Fabrizio!
1) Il visto lo richiederai solo quando dovrai recarti a S. Pietroburgo per sposarti : dunque, non e' necessario assolutamente inviare copia di un passaporto che gia' abbia quel visto.

2) Si...e' necessaria l'apostille sul Certificato di Stato Libero

3)NON E' PIU' NECESSARIA LA PUBBLICAZIONE DI MATRIMONIO IN ITALIA : ho precisa comunicazione in merito da parte del Consolato Italiano a S. Pietroburgo...e' una disposizione recente...pensa che neanche il mio Comune di residenza ne era al corrente smile_regular

4) Una volta sposato a San Pietroburgo, dovrai registrare il matrimonio presso il Consolato Italiano : nel dettaglio, non sono ancora informato.
Mi hanno solo detto che e' necessario rimanere in Russia una decina di giorni per l'iter burocratico...io spero meno...poiche' vorrei tornare in Italia per espletare le formalita' di invito per ricongiungimento familiare.

AUGURI!
Max



Link correlati traduzione
matrimonio con donna russa
Richesta di traduzioni italiano e russo!!!
Documenti
documenti
Traduzione ita-rus
traduzioni
traduzione
traduzione
traduzione??
traduzione??
traduzioni documenti