☭ Russia, Ucraina & CCCP ! Forum concernente Russia, Ucraina e ex Unione Sovietica☭ Russia, Ucraina & CCCP !
☭ Russia, Ucraina & CCCP ! > Forum Russia-Italia > Non classificati

Traduttore russo - italiano e viceversa

RSS
Autore
Giorno e Ora
Messaggio Operazioni
Tiziano Bernardelli
notdefinite
tittiadsl@alice.it
Progressive

Mi son iscritto in un sito tipo meetic e diverse ragazze mi hanno scritto in russo... cercando su internet ho trovato solo un sito dove si capisce quasi tutto.
Vorrei trovar un sito o un programma che mi traduca perfettamente... esiste?

Forse chiedo troppo... smile_tongue È possibile trovar persone che gratuitamente ti traducono i testi di quello che vuoi?

Grazie a tutti in anticipo per l'aiuto.
Inverno Rosso
male
invernorosso@email.it
Invernorosso

Progressive:
Mi son iscritto in un sito tipo meetic e diverse ragazze mi hanno scritto in russo... cercando su internet ho trovato solo un sito dove si capisce quasi tutto. Vorrei trovar un sito o un programma che mi traduca perfettamente... esiste? Forse chiedo troppo... smile_tongue È possibile trovar persone che gratuitamente ti traducono i testi di quello che vuoi? Grazie a tutti in anticipo per l'aiuto.

qual'è il sito che hai trovato???
Io quando serve uso google translate, ma fa' pena...
Per la traduzione gratis se lo trovi fammi un fischio!!!
Tiziano Bernardelli
notdefinite
tittiadsl@alice.it
Progressive

il sito è http://www.online-translator.com/text_Translation....
Alessandro Mar
male
alteres71@cheapnet.it
Alexxandro

Progressive:
il sito è http://www.online-translator.com/text_Translation....

ho fatto un paio di prove,,,mi sembra molto buono. altro che yahoo..
Mauro Willem Campo
male
m.campo@team-omega.com
Maurowillem


http://www.imtranslator.com

Bisogna registrarsi ma e' gratuito e, secondo me, funziona bene. La cosa che a me serve di piu' pero' e il dizionario, dove ci sono tutte le parole (persino i verbi) in tutte le forme utilizzate (casi e coniugazioni)
Tiziano Bernardelli
notdefinite
tittiadsl@alice.it
Progressive

Ora lo provo...
Inverno Rosso
male
invernorosso@email.it
Invernorosso

Progressive:
Ora lo provo...

Lo uso anche io, ma se non sbaglio si appoggia a google per il russo.
Cmq se usi firefox c'è anche l'add on... ma non funziona con firefox 3.0.1
Tiziano Bernardelli
notdefinite
tittiadsl@alice.it
Progressive

Imtranslator è peggio di gooogle... smile_sad
Mauro Willem Campo
male
m.campo@team-omega.com
Maurowillem

Progressive:
Imtranslator è peggio di gooogle... smile_sad

???

Tra tutti quelli che ho provato (e sono tanti, compresi quelli di alcuni portali russi) e' il piu' accurato, e soprattutto ti offre un pacco di strumenti per verificare la traduzione.
Cmq, non tutti i gusti sono alla menta... smile_wink
Tiziano Bernardelli
notdefinite
tittiadsl@alice.it
Progressive

hai provato quello che ho messo io?
Vita Koval
female
busvik@tiscali.it
Busvik

smile_teethsmile_omg
Tiziano Bernardelli
notdefinite
tittiadsl@alice.it
Progressive

Quelle faccine a chi e a cosa si riferiscono?
Alessandro Mar
male
alteres71@cheapnet.it
Alexxandro

Progressive:
Quelle faccine a chi e a cosa si riferiscono?

mah guarda.. si è iscritto oggi, non farci caso smile_wink
Tiziano Bernardelli
notdefinite
tittiadsl@alice.it
Progressive

Ok...
Mauro Willem Campo
male
m.campo@team-omega.com
Maurowillem

Progressive:
hai provato quello che ho messo io?

Si, l'avevo gia' visto. Il motore di traduzione e' sempre quello di @Promt. Ma a me piace Imtranslator perche' sia il dizionario che le tastiere virtuali sono indipendenti dal contesto, per cui posso pasticciare a piacimento le mie traduzioni.
Cmq, ha un'interfaccia piu' leggera di Imtranslator e se uno ha fretta puo' essere comodo.
Tiziano Bernardelli
notdefinite
tittiadsl@alice.it
Progressive

il mio è quello che si avvicina di più al traduttore l'altro alcune frasi o parole son inventate...
Mirko Bonora
notdefinite
marsel00@libero.it
Pino80

Maurowillem:
http://www.imtranslator.com Bisogna registrarsi ma e' gratuito e, secondo me, funziona bene. La cosa che a me serve di piu' pero' e il dizionario, dove ci sono tutte le parole (persino i verbi) in tutte le forme utilizzate (casi e coniugazioni)

ciao ti kiedo nn riesco a registrarmi su imtranslator i spiego email me la accetta passw ??? ma devo mettere la mia personale miei email su libero??? ti prego rispondimi grazie pino
Mirko Bonora
notdefinite
marsel00@libero.it
Pino80

Pino80:
ciao ti kiedo nn riesco a registrarmi su imtranslator i spiego email me la accetta passw ??? ma devo mettere la mia personale miei email su libero??? ti prego rispondimi grazie pino

fatto grazie lost pino

Link correlati russa
GAS russo
Ma le russe
Canali televisivi russi
russi vicinanze legnano
ricerca lavoro o consulenze
ma i russi!!!:-)
Gas Russo
mp3 russi
italo russi
ma i russi?