☭ Russia, Ucraina & CCCP ! Forum concernente Russia, Ucraina e ex Unione Sovietica☭ Russia, Ucraina & CCCP !
☭ Russia, Ucraina & CCCP ! > Forum Russia-Italia > Non classificati

assillato dalla burocrazia russa

RSS
Autore
Giorno e Ora
Messaggio Operazioni
Claudioi Bedei
male
bedeiclaudio@aliceposta.it
Bedobedo

qualcuno di voi mi sa rispondere se all'ufficio consolare italiano in Mosca eseguono traduzioni o si limitano a controllare se le traduzioni sono fatte ad arte.
qualcuno mi sa indicare in Mosca un ufficio specializzato in traduzioni che sia onesto , veloce e preciso ( forse ho chiesto troppo).?
smile_whatchutalkingabout
Paolo M.
male
p_martinaglia@virgilio.it
Seurel

bedobedo:
qualcuno di voi mi sa rispondere se all'ufficio consolare italiano in Mosca eseguono traduzioni o si limitano a controllare se le traduzioni sono fatte ad arte. qualcuno mi sa indicare in Mosca un ufficio specializzato in traduzioni che sia onesto , veloce e preciso ( forse ho chiesto troppo).? smile_whatchutalkingabout

Per quel che so (esperienza personale dell'estate scorsa) all'ufficio consolare in Mosca NON ESEGUONO traduzioni, ma autenticano quelle già fatte. Attenzione! si limitano a quelle ordinarie (documenti), perché non possiedono personale qualificato per controllare quelle tecniche. Ad esempio non hanno controllato i programmi universitari della facoltà di economia di mia moglie.
Un ufficio specializzato? Noi ne abbiamo utilizzato uno che era in un elenco ufficioso dello stesso consolato:
Aspira bjuro perevodov
www.aspira.ru
tel.
(095)50-933-50; (095)290-59-91; (095)290-57-68;
Москва, ул. Новый Арбат, 21, офис 300, метро "Смоленская".
Veloci lo sono, onesti nella media (spenderai certo di più al consolato..), precisi, be' nelle traduzioni c'erano parecchi errori, glieli abbiamo segnalati e li hanno corretti subito. Hanno un notaio in sede che certifica tutto quello che serve, e può essere molto utile.
Claudioi Bedei
male
bedeiclaudio@aliceposta.it
Bedobedo

grazie seurel , la tua indicazione è stata molto utile

Link correlati russa
GAS russo
Ma le russe
Canali televisivi russi
russi vicinanze legnano
ricerca lavoro o consulenze
ma i russi!!!:-)
Gas Russo
mp3 russi
ma i russi?