☭ Russia, Ucraina & CCCP ! Forum concernente Russia, Ucraina e ex Unione Sovietica☭ Russia, Ucraina & CCCP !
☭ Russia, Ucraina & CCCP ! > Forum Russia-Italia > Argomenti e Fatti > Live style

libri su animo e mentalità russi

RSS
Autore
Giorno e Ora
Messaggio Operazioni
Enrico Sertorelli
male
sertorellienrico@tin.it
Enrico

Quali sono i libri migliori per capire appieno l'animo e la mentalità dei russi? In italiano oppure in inglese, tedesco o francese (non parlo russo). Grazie agli appassionati che m'illumineranno. ENRICO
Giovanni Rossi
notdefinite
RADIOLOGIA100@LYCOS.IT
Tecnico

i classici dell'ottocento per capire le condizioni di vita dei russi dell'ottocento...
fra i moderni ti posso citare "dammi" che parla della vita dei ragazzi di spb(naturalmente vista con l'occhio della scritticre un po' simile al nosto "cento colpi di spazzola"),"i ragazzi di san pietroburgo" di bolman e i gialli di alexandra marinina alle prese con dei casi nella caotica mosca....
questi sono quelli che ho letto e che vedo in libreria,poi sicuramnete qualche amico russo di potra' dire di piu'...
con limes di questo mese c'e' un fascicoletto dedicato alla russia...
Enrico Sertorelli
male
sertorellienrico@tin.it
Enrico

Grazie della gentile risposta. Sono benvenute altre buone segnalazioni da parte di appassionati e veri cultori.
ENRICO
Olga Rybalka
female
olgaryb@libero.it
Kalina Rossa

Ciao Enrico,
Lascia perdere i classici dell'ottocento. Ti consiglio di leggere Vladimir Nabokov, geniale scrittore russo, anche se americani lo reputano scrittore americano. Lui è nato e cresciuto in Russia prima di rivoluzione d'ottobre, poi è stato costretto di emmigrare. Maggior parte delle sue opere lui ha scritto in russo e poi ha tradotto in inglese da solo. Si puo dire che Nabokov aveva tre lingue madri- russo, inglese e francese, cosi era l'educazione in famiglie benestanti russi. Quasi nelle tutte opere di Nabokov sono presenti personaggi russi, solo "Lolita" non c'entra niente. Nabokov è uscito ad "Adelphi edizioni" , trova "La difesa di Luzin", "Pnin", "Terra Incognita".
Poi ti consiglio Michail Bulgakov "Cuore di cane", è uscito a "Biblioteca Universale Rizzoli", serie "I classici della bur".
Di più moderno leggi "I figli dell'Arbat" di Anatolij Rybakov, uscito a "Rizzoli". Descrive i tempi di purghe di Stalin, i destini di abitanti di un quartiere famoso di Mosca. è ormai un romanzo classico.
Per adesso penso che ti basta. Tutto questo ho trovato in Italia per mio marito.
Buona lettura!
smile_nerd
Giovanni Rossi
notdefinite
RADIOLOGIA100@LYCOS.IT
Tecnico

kalina rossa:
Ciao Enrico, Lascia perdere i classici dell'ottocento. Ti consiglio di leggere Vladimir Nabokov, geniale scrittore russo, anche se americani lo reputano scrittore americano. Lui è nato e cresciuto in Russia prima di rivoluzione d'ottobre, poi è stato costretto di emmigrare. Maggior parte delle sue opere lui ha scritto in russo e poi ha tradotto in inglese da solo. Si puo dire che Nabokov aveva tre lingue madri- russo, inglese e francese, cosi era l'educazione in famiglie benestanti russi. Quasi nelle tutte opere di Nabokov sono presenti personaggi russi, solo "Lolita" non c'entra niente. Nabokov è uscito ad "Adelphi edizioni" , trova "La difesa di Luzin", "Pnin", "Terra Incognita". Poi ti consiglio Michail Bulgakov "Cuore di cane", è uscito a "Biblioteca Universale Rizzoli", serie "I classici della bur". Di più moderno leggi "I figli dell'Arbat" di Anatolij Rybakov, uscito a "Rizzoli". Descrive i tempi di purghe di Stalin, i destini di abitanti di un quartiere famoso di Mosca. è ormai un romanzo classico. Per adesso penso che ti basta. Tutto questo ho trovato in Italia per mio marito. Buona lettura! smile_nerd

be di bulgakov (se si legge fra le righe si puo' capire molto) si deve leggere il maestro e margherita per capire la situazione della gente di mosca nel 900'...
e perche' no i libri di solceniscky(non mi prendete in giro non parlo russo e l'ho adattato all'italiana) con la storia di ivan petrovic, alla stazione e arcipelago gulag per non parlare poi del famoso libro divisione cancro...
e lo scrittore umorista amato anche da lenin che prendeva in giro il regime avarcenko...molto simpatico....
Olga Rybalka
female
olgaryb@libero.it
Kalina Rossa

Il romanzo di Bulgakov "Maestro e Margarita" è mitico e formidabile, ma non descrive esattamente la vita reale, piuttosto la vita grottesca. Il romanzo è fantasmagorico, non so se mi sono spiegata, non è facile da capire a volo.
Solzhenizin è la pronuncia più meno esatta, è in vita ancora, a chi ti riferisci che era umorista amato da Lenin?smile_whatchutalkingabout
Olga Rybalka
female
olgaryb@libero.it
Kalina Rossa

Ah! Ho capito, parli di Avercenko, ma non so se è uscito in Italia.smile_thinking
Giovanni Rossi
notdefinite
RADIOLOGIA100@LYCOS.IT
Tecnico

kalina rossa:
Ah! Ho capito, parli di Avercenko, ma non so se è uscito in Italia.smile_thinking

io ho letto raggi di sole(penso sia il titolo esatto) e mi e' rimasto nella memoria il racconto del tipo che comprava fotografie per farle vedere a suoi amici...smile_regularsmile_regular
si ti sei speigata bene infatti e da leggere con attenzione....
per esempio fa riferimento alla crisi degli alloggi in unione sovietica....
Olga Rybalka
female
olgaryb@libero.it
Kalina Rossa

tecnico:
io ho letto raggi di sole(penso sia il titolo esatto) e mi e' rimasto nella memoria il racconto del tipo che comprava fotografie per farle vedere a suoi amici...smile_regularsmile_regular si ti sei speigata bene infatti e da leggere con attenzione.... per esempio fa riferimento alla crisi degli alloggi in unione sovietica....

Piccola precisazione: libro di Avercenko si chiama "le macchie di sole"smile_nerd
Giovanni Rossi
notdefinite
RADIOLOGIA100@LYCOS.IT
Tecnico

kalina rossa:
Piccola precisazione: libro di Avercenko si chiama "le macchie di sole"smile_nerd

hai ragione ma ne ho letti talmenti tanti che ogni tanto dimentico i titoli o li cambio...smile_teeth
Daria Mora
female
lorenok@mail.ru
Darik

ultimo momento russi hanno tanto interesse x libri di Robin Sharma ce anche sito in russo e inglese
guardate www.robinsharma.ru e leggete 200 lezioni della vita (in russo)
e poi www.robinsharma.com in inglese
cosi puo darsi capite che stanno leggendo le russe,ma nn tutte
Giovanni Rossi
notdefinite
RADIOLOGIA100@LYCOS.IT
Tecnico

darik:
ultimo momento russi hanno tanto interesse x libri di Robin Sharma ce anche sito in russo e inglese guardate www.robinsharma.ru e leggete 200 lezioni della vita (in russo) e poi www.robinsharma.com in inglese cosi puo darsi capite che stanno leggendo le russe,ma nn tutte

ma darik perche' non lo traduci tu?
Daria Mora
female
lorenok@mail.ru
Darik

tecnico:
ma darik perche' non lo traduci tu?

perche tu nn conosce russo o inglese?
Giovanni Rossi
notdefinite
RADIOLOGIA100@LYCOS.IT
Tecnico

darik:
perche tu nn conosce russo o inglese?

ma amore tradutto da te e' piu' bello...kiss
per enrico c'e' un bel libro di arthru koestler che si chiama buio a mezzanotte...
veramente interessante...
Daria Mora
female
lorenok@mail.ru
Darik

tecnico:
ma amore tradutto da te e' piu' bello...kiss

ma che amore!?smile_sarcastic Tecnico svegliatismile_angry
Robin Scarma scrive come giusto vivere